Dsquared² e Marcolin rafforzano la loro partnershipDsquared² and Marcolin strengthen partnership

Rinnovato in anticipo l'accordo di licenza Il Gruppo Marcolin, tra i leader mondiali nel settore eyewear e Dean e Dan Caten, stilisti del marchio Dsquared², hanno annunciato oggi il rinnovo anticipato dell'accordo di licenza per il design, la produzione e la distribuzione mondiale di occhiali da sole e montature da vista Dsquared². L'accordo prevede il rinnovo per cinque anni della partnership, con opzione per l'estensione della durata di ulteriori cinque e contiene termini e condizioni in linea con quelli previsti nell'attuale contratto. Le parti, con il rinnovo, hanno concordato di aumentare per il prossimo quinquennio l'investimento di comunicazione, al fine di incrementare le vendite e garantire la massima visibilità al prodotto.   Maurizio Marcolin, Style & Licensing Officer del Gruppo Marcolin, ha commentato: "Siamo estremamente soddisfatti di proseguire questa partnership mirata ad aumentare ulteriormente lo sviluppo internazionale del marchio Dsquared2 Eyewear. Questo rinnovo testimonia la forte collaborazione professionale costruita insieme nel corso degli anni e conferma, ulteriormente, Marcolin come partner di riferimento per brand che richiedono eccellenza non solo nel design ma, anche nella qualità del prodotto e nella distribuzione. Dsquared2 Eyewear è un altro esempio a dimostrazione della capacità di Marcolin di sviluppare con successo la brand extension occhiali di marchi luxury in sviluppo". Dean e Dan Caten hanno dichiarato:   "Siamo felici di rinnovare l'accordo con Marcolin, un'azienda che negli ultimi anni ha dimostrato la capacità di crescere affermandosi in un mercato sempre più competitivo e rigoroso. Rinnovare anticipatamente il contratto garantirà ad entrambe le aziende tranquillità, permettendoci di lavorare serenamente insieme. Quello che ci ha colpito maggiormente di questa realtà è stata la loro capacità di differenziare tutti i brand che sono presenti all'interno del loro portafoglio, rispettando la personalità di ciascuno, interpretandola con successo e sviluppando contemporaneamente prodotti di altissima qualità". Early renewal of license agreement The Marcolin Group, one of the world leaders of the eyewear sector, and Dean and Dan Caten, stylists of the Dsquared² brand, have announced the early renewal of the license agreement for the design, production and worldwide distribution of Dsquared² sunglasses and vision frames. The agreement is the five-year renewal of the partnership, with an option for another five years, under the terms and conditions of the current contract. With this renewal the parties have agreed to increase investments in communication over the next five-year period aimed at growing sales and guaranteeing maximum product visibility.   Maurizio Marcolin, Style & Licensing Officer at Marcolin Group, commented: "We are extremely pleased about continuing a partnership that is oriented toward the further international development of the Dsquared2 Eyewear brand. This renewal is proof of the strong professional collaboration that has been built up over the years and again confirms Marcolin as a reference partner for brands that want excellence not only in design but also in product quality and distribution. Dsquared2 Eyewear is another demonstration of Marcolin's ability to successfully develop the extension of luxury brands". Dean and Dan Caten said:   "We are happy to renew the agreement with Marcolin, a company that over the years has demonstrated its ability to grow and establish itself in markets that are increasingly competitive and exacting. The early renewal of the contract will guarantee peace of mind for both companies and enable us to work together in peace. What struck us most about this company is its ability to differentiate the brands in its portfolio, respect each one's personality and successfully interpret it while also developing very high quality products".