Anfao ancora in prima linea nella lotta alla contraffazioneAnfao still in the front line of the battle against counterfeiting

Con il Ministero dello Sviluppo Economico e otto associazioni dei consumatori un vademecum per allertare sui pericoli di un occhiale contraffatto Sono stati presentati oggi a Roma, nell'ambito di un protocollo d'intesa siglato nel 2010 tra il Ministero dello Sviluppo Economico e le associazioni dei consumatori Acu, Adiconsum, Adoc, Assoutenti, Codici, Federconsumatori, Movimento Consumatori e Movimento difesa del cittadino, cinque guide per il consumatore sotto il claim "Io non voglio il falso".   Alimentare, abbigliamento e accessori (calzature, occhiali e pelletteria), cosmetici, giocattoli, ricambi auto/moto e elettrodomestici: questi i settori merceologici scelti per la prima fase di informazione al consumatore sui pericoli e sui danni provocati dai prodotti contraffatti.   I cinque vademecum illustrano i danni economici, ma soprattutto i pericoli per la salute che i prodotti contraffatti possono arrecare al consumatore, nella maggior parte dei casi edotto sui primi e poco informato sui secondi.   In questo ambito Anfao ha collaborato alla stesura del vademecum "Abbigliamento e Accessori" per la parte riservata agli occhiali e con un focus particolare sull'occhiale da sole, la cui contraffazione trova il suo apice proprio nel periodo estivo, quando ambulanti e bancarelle occasionali si moltiplicano in città e sulle spiagge delle località di villeggiatura.   Il testo contenuto nel vademecum, oltre a definire i danni economici per il settore e per l'economia intera, si concentra sui possibili danni alla salute che possono essere causati da occhiali falsi.   L'occhiale, infatti, sia da vista in quanto dispositivo medico, che da sole in quanto dispositivo di protezione individuale, è deputato alla correzione e alla protezione dell'organo della vista.   L'acquisto di un occhiale da sole contraffatto, in particolare, è spesso effettuato senza rendersi conto del rischio a cui si sottopone la salute degli occhi. Non tutti sanno, infatti, che gli occhiali da sole sono appunto "dispositivi di protezione individuale" (DPI) di prima categoria, da indossare per proteggersi dai raggi solari (direttiva CE 89/686 recepita in Italia con D.Lgs. 475/1992).   La sicurezza è legata sia alla conformità della lente, ma anche della montatura. La lente deve proteggere l'occhio dalle radiazioni solari nocive (raggi ultravioletti e raggi viola-blu). Ha inoltre la funzione di attenuare l'intensità luminosa, diminuendo l'abbagliamento. La montatura deve essere costruita con materiali atossici che non creino problemi alla pelle (ad esempio dermatiti da contatto).   La guida pone l'attenzione sull'importanza che il consumatore non sottovaluti l'acquisto di un occhiale da sole e che nel momento dell'acquisto, che dovrebbe sempre essere effettuato in un canale autorizzato, presti attenzione a tutti i requisiti, primo fra tutte la presenza della marcatura CE e della nota informativa in lingua italiana.   La nota informativa, infatti, è un elemento fondamentale per le informazioni che deve riportare che sono indispensabili per la conoscenza e l'utilizzo corretto del prodotto. Devono essere presenti nella nota informativa le seguenti informazioni: il nome e l'indirizzo del fabbricante o del suo mandatario nella Comunità Europea, le modalità di utilizzo, le istruzioni di pulizia, manutenzione e conservazione, la categoria del filtro solare (da 0 a 4 a seconda delle condizioni di illuminazione) e le avvertenze (ad esempio viene indicato che il prodotto non è adatto per l'osservazione diretta del sole).   Tutte queste informazioni consentono al consumatore di conoscere tutte le caratteristiche dell'occhiale da sole che sta acquistando, garantendolo sul fronte della sicurezza e della conformità del prodotto rispetto a un prodotto contraffatto che non possiede tali requisiti.   La novità di questa campagna è la collaborazione che si è instaurata per la prima volta tra le associazioni dei consumatori e il mondo produttivo attraverso le associazioni di categoria come ANFAO, per tramite del Ministero dello Sviluppo Economico con la Direzione Generale per la Lotta alla Contraffazione.   In questo modo è auspicabile che le informazioni al consumatore possano essere amplificate e con la collaborazione di tutti creare quella cultura della legalità, della difesa della proprietà intellettuale e della tutela della salute che è ancora poco sviluppata nel nostro Paese.   In tal senso ANFAO è stata e sarà sempre in prima linea. With the Ministry for Economic Development and eight consumer associations, a guide to the dangers of counterfeit eyeglasses As part of the protocol of understanding signed in 2010 by the Ministry for Economic Development and consumer associations ACU, ADICONSUM, ADOC, ASSOUTENTI, CODICI, FEDERCONSUMATORI, MOVIMENTO CONSUMATORI and MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO, five consumer guides were presented today in Rome under the title "IO NON VOGLIO IL FALSO" (I don't want fakes).   Food, apparel and accessories (footwear, eyewear and leather goods), cosmetics, toys, car/motorcycle spare parts and household appliances: these are the product sectors selected for the first series of information for consumers about the dangers of counterfeit products and the damage they cause.   The five guides describe financial damage and, more importantly, the health risks posed by counterfeit products. The majority of consumers are aware of the former but they are fairly unaware of the latter. In this context Anfao has collaborated on the preparation of the eyewear section of the "Apparel and Accessories" guide, with special focus on sunglasses, the counterfeiting of which reaches a peak during the summer with the increase in street vendors and ad hoc stalls at coastal resorts. In addition to describing the financial damage for the sector and the economy as a whole, the guide focuses on the damage to health that could be the result of fake eyewear.   Whether it is a medical device (prescription glasses) or personal protection equipment (sunglasses), eyewear is used to correct and protect eyesight.   Counterfeit sunglasses in particular are frequently bought without realizing that they put eye health at risk. In fact not everyone knows that sunglasses are first category "personal protection equipment" (PPE) for protecting the eyes from solar rays (EEC directive 89/686 adopted in Italy under Leg. Dec. 475/1992).   Safety concerns not only the conformity of the lens but also that of the frame. The lens must protect the eyes from harmful solar radiation (ultraviolet light and blue light). It must also attenuate the intensity of light by reducing glare. The frame must be made from non-toxic materials that will not create skin problems (contact dermatitis, for example).   The guide emphasizes how important it is that consumers should not underestimate the purchase of sunglasses. When buying them, which should always be through an authorized channel, attention must be paid to all requirements and, primarily, that they have the CE marking and a manufacturer's information note in the relevant language.   The note is, in fact, an essential element because it gives indispensable information about the product and how to use it correctly. The note must include the following information: the name and address of the manufacturer or its authorized agent in the European Community, instructions for use, cleaning, maintenance and preservation, the sun filter category (from 0 to 4, depending on light conditions) and warnings (for example, that the product is not suitable for direct viewing of the sun).   This information tells consumers about all the characteristics of the sunglasses they are buying and guarantees their safety and conformity compared with counterfeit products that do not have these requirements.   The new aspect of this campaign is the collaboration that has been established for the first time between consumer associations and the manufacturing world through trade associations like ANFAO, thanks to the Ministry for Economic Development's Director General for the Fight against Counterfeiting.   It is to be hoped, therefore, that this will increase consumer information and that with everyone's cooperation we can create the culture of legality and of protecting intellectual property and health that is still underdeveloped in our country.   In this context, ANFAO has always been in the front line.