LA LE-700 DI NIDEK SI AGGIUDICA LA "MTP GOLD MEDAL"NIDEK'S LE-700 WON THE "MTP GOLD MEDAL"

Ha ricevuto il premio internazionale in occasione della fiera OPTYKA 2014 in Polonia La stazione di molatura LE-700 di NIDEK si è aggiudicata per la prima volta il premio internazionale "MTP GOLD Medal" alla fiera dell'ottica "OPTYKA 2014" tenutasi a Poznan, in Polonia, dal 7 all'8 novembre.   OPTYKA è una fiera organizzata ogni anno in Polonia. Il riconoscimento "MTP GOLD Medal" è assegnato alle montature, alle lenti e agli strumenti ottici della migliore qualità. Quest'anno, sei prodotti si sono aggiudicati il premio "MTP GOLD Medal", tra cui la stazione LE-700. NIDEK ha vinto questo premio per ben tre volte, ottenendolo in precedenza per il prodotto Lex 1000 alla prima OPTYKA nel 2008 e per la molatrice Me 1200 nel 2010.   "La notizia dell'assegnazione di questo premio ci riempie di soddisfazione e sono orgoglioso del primo riconoscimento internazionale conquistato dalla LE-700. Questo premio ricompensa la fusione delle più recenti tecnologie di NIDEK, che consente all'operatore di creare una varietà di occhiali di alta qualità con un'incredibile facilità", ha commentato Motoki Ozawa, Presidente di NIDEK CO., LTD.   La LE-700 è una soluzione "all-in-one" estremamente compatta, dotata di un sistema di blocco intelligente integrato e della tecnologia di tracciatura "tracer-free" che traccia lenti e forme dimostrative. Il touch screen a colori con icone intuitive rende la stazione estremamente user-friendly e guida l'operatore nelle operazioni di tracciatura, blocco e molatura. La LE-700 è in grado di creare il miglior sistema per tutte le esigenze. La LE-700 non è una semplice molatrice, ma una vera e propria stazione di molatura completa, che racchiude la tecnologia all'avanguardia di Nidek in un'unità dalle dimensioni compatte.

It has received the international award for the first time at the OPTYKA 2014 in Poland NIDEK's LE-700 Edging Station has been awarded the "MTP GOLD Medal" prize at the "OPTYKA 2014" Optical Trade Show held in Poznan, Poland from November 7th to 8th.  OPTYKA is an exhibition that is held in Poland every other year. "MTP GOLD Medal" is granted to the highest quality eyeglass frames, lenses, and optic instruments. This year, six products, including the LE-700, were awarded the MTP GOLD Medal. NIDEK has won this award three times, the Lex 1000 at the first OPTYKA in 2008 and the Me 1200 in 2010.   "The news of this award pleased us and I am proud to have the LE-700 receive its first international award. This award is a result of merging NIDEK's latest technology, which enables the operator to create a variety of top-quality eyewear with incredible ease." said Motoki Ozawa, President of NIDEK CO., LTD.   The LE-700 is a highly-compact, "all-in-one" solution, featuring an integrated intelligent blocker and "tracer-free" tracing technology which traces demo lenses and patterns. The color touch screen with intuitive icons, make the unit extremely user-friendly and guides the operator through the tracing, blocking, and edging process. The LE-700 can create the system that works best for all practice's needs. The LE-700 is not just an edger - it's a complete Edging Station, combining Nidek's advanced technology in a compact-sized unit.