HALLY & SON: il sogno di Mr Hally rinasce per raccontare una storiaHALLY & SON: the dream of Mr. Hally is born again to tell a story

Artigianalità, amore per la tradizione e buon gusto in una nuova ambiziosa collezione Hally & Son nasce per raccontare una storia: quella di un uomo che aveva un sogno quando, venuto dall'estero nel distretto degli occhiali, ha provato a realizzare un suo concetto di occhiali. Ce lo raccontano gli appunti, i disegni e gli occhiali semi-finiti che abbiamo rinvenuto nei nostri archivi, in un vecchio scatolone.   Il suo nome era Mr Hally e dal 1959, quando tutto è iniziato, un filo invisibile ha unito la sua artigianalità al nostro amore per la tradizione ed il buon gusto.   Dettagli così particolari, come il terminale d'asta rotondo e forato, la disposizione asimmetrica dei rivetti e le forme uniche e senza tempo, sono diventati la sua firma e identificheranno tutti i modelli Hally & Son presenti e futuri. Il vero corno di bufalo d'acqua, con cui vengono prodotti alcuni preziosi esemplari, è diventato il materiale emblema del brand.   In molti pezzi della collezione, è proposto sotto forma di Replica Horn, un particolare acetato sviluppato appositamente per questa linea, che riproduce sensibilmente le peculiarità cromatiche e tattili del corno naturale.   Nascono nuove interpretazioni di un design antico e moderno che si affiancano ai primi modelli dell'archivio, come l'icona TYPE 1, TYPE 8 e TYPE 24, veri masterpiece della collezione.   Nella nuova collezione il richiamo alle atmosfere retrò è particolarmente evidente in alcuni modelli come il TYPE 29, dai volumi spessi e importanti, un tributo allo stile Onassis; o come il TYPE 45, la cui particolare forma ottagonale smussata evoca il fascino glamour dei favolosi Sixties.   Tenendo fede all'ambizione di Mr Hally di creare montature preziose e confortevoli, nasce la famiglia di modelli Titanium Core. L'acetato Replica Horn si fa ultra-sottile, attraverso una lavorazione brevettata che ne consente l'estrema finezza, rendendo queste montature due volte più leggere di un Hally & Son in acetato tradizionale. La resistenza è garantita dall'anima in titanio che, inserita nelle aste, permette una leggerezza straordinaria ed elevate prestazioni meccaniche.   Modelli dall'aspetto classico, che nascondono un'anima tecnologica. Un esempio è il TYPE 14, tondeggiante e sofisticato, con naso a chiave e profili sottilissimi, dove l'anima in titanio è visibile attraverso la trasparenza dell'acetato.















Craftsmanship, love for tradition and good taste in a new ambitious collection Hally & Son was created to tell a story: the story of a man who had a dream when he came from abroad in the district of spectacles, and he tried to implement his concept of eyeglasses. Drawings and semi- finished frames that we found in our archives, in an old box, tell it.   His name was Mr. Hally and since 1959, when it all started, an invisible thread has joined its craftsmanship to our love for tradition and good taste. So particular details, such as the tips with round and drilled end, the asymmetrical position of the rivets and the unique and timeless shapes, have become his signature and identify all present and future Hally & Son styles. The real water buffalo horn, with which some precious pieces are produced, has become the emblem material of the brand. In many models this material is proposed in the form of Replica Horn, a particular acetate expressly conceived for this brand, which significantly duplicates the chromatic and tactile characteristics of natural horn. There are new interpretations of an ancient and modern design that complement the first models of the archive, such as the icon TYPE 1, TYPE 8 and TYPE 24, the real masterpieces of the collection. In the new collection, the evocation to the retrò atmosphere is particularly evident in some models such as the TYPE 29, with thick and solid volumes, a tribute to the Onassis style; or as the TYPE 45, whose particular octagonal softened shape evokes the glamour charme of the fabulous Sixties. Referring to the ambition of Mr Hally to create precious and comfortable frames, the range of Titanium Core models is introduced. The Replica Horn acetate becomes ultra-thin, through a patented processing that allows its extreme thinness, making these frames two times lighter than an Hally & Son made in traditional acetate. The resistance is guaranteed by the titanium core that, once inserted in the temples, allows an extraordinary lightness and high mechanical performance. Models with a classic appearance, which hide a technological core.   An example is the TYPE 14, rounded and sophisticated, with a keyhole bridge and very thin profiles, where the titanium core is even visible through the transparent acetate.