Vai al contenuto principale
keyboard_return Invio

Immagine 98: Una Immagine 98: A “creative boutique” in search for excellence" class="featured-image">

Immagine 98: Una "boutique creativa" che cerca l'eccellenzaImmagine 98: A “creative boutique” in search for excellence

Susi Tabacchi: "dal 2013 ci aspettiamo maggiore positività" Cosa ci si aspetta da questa edizione di Mido e, più in generale, dal 2013? Per Immagine 98, risponde la responsabile commerciale, Susi Tabacchi: "In generale ci aspettiamo una maggiore positività e la voglia da parte di tutti di guardare al futuro con più serenità e energia. Quello che mi auguro è che i prodotti particolari, che racchiudono un grande impegno in termini di ricerca, design e tecnologia, siano il motore per una spinta vigorosa verso la ripresa".   Parliamo in modo più approfondito delle novità che presentate in questa occasione. C'e' un comune denominatore per l'occhiale 2013? E c'e' un colore della prossima stagione? "Le novità che presenteremo sono tante. Soprattutto abbiamo voluto guardare al futuro con meno toni di grigio e più toni colorati: il colore sarà il comune denominatore delle nostre collezioni. Occhiali colorati, plastiche speciali, il ritorno di montature in metallo dalle tonalità accese. Insomma una vera tavolozza per dare un tocco di arte ai nostri prodotti. Il colore dell'anno? Il verde".   Nell'occhialeria, le parole utilizzate con maggior frequenza sono ricerca e innovazione. Rappresentano davvero la stella polare del settore? "La nostra azienda ha sempre fatto della ricerca e dello sviluppo le parole chiave, sono la nostra vera essenza. Siamo convinti che solo con l'innovazione e la ricerca ci si potrà distinguere con collezioni originali e di design come quelle che proponiamo. La nostra officina creativa è sempre stata il fiore all'occhiello dell'azienda e siamo assolutamente convinti che questa sia l'unica strada percorribile".   Mercato interno in fase, per cosi' dire, di stabilizzazione, mercato estero in segno positivo. Quali sono i mercati di maggior rilievo per la vostra azienda? "Il mercato interno rappresenta ancora una parte importante del nostro business, malgrado i segnali non siano confortanti. Per quanto riguarda l'estero, i principali paesi per noi sono, oltre alla Francia dove siamo presenti in modo diretto, Canada e Stati Uniti. Da poco abbiamo iniziato la vendita in diretta in Germania, paese sul quale puntiamo molto".   Come possiamo descrivere la sua azienda? "Una boutique creativa basata sullo scambio di valori e sulla ricerca dell'eccellenza, condotta da un gruppo dedicato che fa del design, della ricerca e dell'italianità i propri punti di forza". Susi Tabacchi: "we expect a more positive attitude in 2013" What do you expect from this edition of Mido and from 2013 in general? Answering for Immagine 98 is the commercial manager, Susi Tabacchi: "In general, we expect a more positive attitude and everyone's determination to be more optimistic and enthusiastic about the future. I hope that special products which require a considerable commitment in terms of research, design and technology will be the powerful driving force behind the recovery."   Let's go into detail about the new products you will present on this occasion. Is there a common denominator for eyewear in 2013? And is there a color for next season? "We will present several new products. Primarily, we wanted to look at the future with fewer gray tones and more colorful hues: color will be the common denominator in our collections. Colorful eyewear, special plastics, a return to metal frames in bright colors. In other words, a real palette that adds an artistic touch to our products. The color of the year? Green."   The words most frequently used in eyewear are research and innovation. Do they really represent the sector's reference point? "Research and development have always been our key words, they are our very essence. We are convinced that only research and innovation will allow us to distinguish ourselves through original designer collections like the ones we propose. Our creative office has always been the jewel in the company's crown and we strongly believe that this is the only road to take."   The domestic market is at a sort of stabilization stage, but the market abroad is giving positive signals. Which markets are the most important for your company? "The domestic market is still an important part of our business, despite signs that are not comforting. Concerning foreign markets, in addition to France, we mainly do direct business in Canada and the United States. Furthermore, we place great focus on Germany, where we recently began direct sales."   How can we describe your company? "A creative boutique based on the exchange of values and the search for excellence led by a dedicated group whose strong points are design, research and Made in Italy."
Indietro